This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 9 '08 ita>esl pioli ganchos/ clavijas pro just_closed no
- Jun 8 '08 ita>esl Pretranci per kit fumi precortado/ pretrozado para kit de humos pro closed no
- Jun 7 '08 ita>esl fune a strappo soga/ cuerda/ cable de arranque pro just_closed no
- May 21 '08 ita>esl strappo desprendimiento pro just_closed no
2 May 21 '08 ita>esl pale álabes/ sobarbos/ aspas /palas pro closed ok
2 May 20 '08 ita>esl ghiera parafiamma a corone concentriche virola /abrazadera cortafuego con coronas/anillos/ruedas concéntricas pro closed ok
4 May 12 '08 ita>esl carteraggio carter pro closed ok
- May 11 '08 ita>esl risucchio remolino/ vórtice/ torbellino pro just_closed no
3 May 11 '08 ita>esl soffiaggi soplantes/ sopladores pro closed ok
- May 11 '08 ita>esl pattini a rulli rodillo pro just_closed no
4 Apr 25 '08 ita>esl il cilindro è in tiro cuando el cilindro se encuentra/está al alcance /a tiro pro closed ok
- Apr 24 '08 ita>esl pompe di portata bomba de gran alcance/envergadura/ tonelaje pro closed ok
- Apr 18 '08 ita>esl su ferro senza macchinista a bordo vehículo sin maquinista a bordo pro closed ok
- Apr 17 '08 ita>esl arresto fardello dal basso per rulliera di presa W=800 fardo/ fardel/bulto/ hatillo pro just_closed no
3 Apr 13 '08 ita>esl Resistenza riscaldatore compressore resistencia calefactor/calentador compresor pro closed ok
- Apr 11 '08 esl>ita Manilla recuperable maniglia recuperabile pro just_closed no
- Apr 10 '08 ita>esl tazza (nel contesto) mecha pro closed ok
4 Apr 9 '08 ita>esl cannulati alargado/ tubular pro closed ok
- Apr 9 '08 ita>esl bussola di stop asportabile torno/ palanquín de bloqueo extraíble/ transportable pro closed ok
4 Apr 9 '08 ita>esl vani di mandata aria trattata espacios/ vanos de envío del aire tratado pro closed ok
3 Mar 9 '08 ita>esl raccoglirami retroportati recolectora de ramas pro closed no
- Mar 4 '08 ita>esl forniture di allestimenti equipamiento pro closed ok
4 Feb 24 '08 ita>esl supporto a candela soporte en candela/ en posición vertical pro closed ok
- Feb 18 '08 ita>esl impegnarsi se traba pro closed ok
- Feb 17 '08 ita>esl ganasce eclisas/ teleras pro closed no
- Feb 13 '08 ita>esl martinetto del piano macillo del piano/ martinete del piano pro open no
4 Feb 8 '08 ita>esl Sugheruola corcha/ corchete/ corcho/ alcornoque pro closed ok
- Jan 29 '08 ita>esl cuffia di scarico cobertura/ sombrero/ tapa de descarga pro closed ok
- Jan 24 '08 ita>esl staffa elettrificata codo/ codillo electrificado pro just_closed no
4 Dec 11 '07 ita>esl cadenza di ravvivatura frecuencia/ ritmo del afilado pro closed ok
4 Dec 11 '07 ita>esl daN decaNewton pro closed ok
- Dec 10 '07 ita>esl disassati desplazados pro closed ok
4 Dec 10 '07 ita>esl ravvivaelettrodi pneumatico afila/ afilador de electrodos neumático pro closed ok
- Nov 23 '07 esl>ita fte flete pro closed ok
- Nov 23 '07 ita>esl foularda pneumatica tela neumática pro open no
- Nov 22 '07 ita>esl BUSSOLA palanquín pro closed no
4 Nov 15 '07 ita>esl sistema rompigrumi sistema rompegrumos/ desaglutinador pro closed ok
- Nov 15 '07 ita>esl larghe vedute de gran apertura easy closed ok
- Nov 12 '07 ita>esl ai limiti di batteria límite máximo de batería/ límite de batería pro just_closed no
- Nov 11 '07 ita>esl sezionale/serranda cortina (de enrollar) metálica pro closed ok
- Nov 11 '07 ita>esl (porta) mozzo (porta) cubo pro closed ok
- Nov 9 '07 ita>esl morsetto mammut borne /terminal de conexiones de goma pro closed ok
- Nov 9 '07 ita>esl flangia portagomma arandela portagoma/ de goma pro just_closed no
- Nov 7 '07 ita>esl fili a ponticello remover del puente los tres cables presentes/ existentes pro closed ok
4 Nov 7 '07 ita>esl posto cableare en su lugar, conectar/ cblear pro closed no
- Nov 7 '07 ita>esl semi-interasse semieje/ distancia media entre ejes pro just_closed no
- Nov 7 '07 ita>esl piastra porta elettrificazioni placa/ plancha cableada/ contenedora de cables pro just_closed no
- Nov 1 '07 ita>esl in presa enchufado/sostenido/ levantado/ agarrado pro closed ok
- Oct 30 '07 ita>esl legatrice / legatura empaquetadora/ encuadernadora pro closed ok
4 Oct 29 '07 ita>esl GIOSTRA calesita/ carrusel/ canasta giratoria pro closed ok
Asked | Open questions | Answered